當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月16日上午，亞太經(jīng)合組織第三十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議在秘魯利馬會(huì)議中心舉行。國(guó)家主席習(xí)近平出席會(huì)議并發(fā)表題為《共擔(dān)時(shí)代責(zé)任 共促亞太發(fā)展》的重要講話。這是習(xí)近平同其他亞太經(jīng)合組織成員經(jīng)濟(jì)體領(lǐng)導(dǎo)人、代表合影。 新華社記者 黃敬文 攝

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月16日上午，亞太經(jīng)合組織第三十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議在秘魯利馬會(huì)議中心舉行。國(guó)家主席習(xí)近平出席會(huì)議并發(fā)表題為《共擔(dān)時(shí)代責(zé)任 共促亞太發(fā)展》的重要講話。

　　習(xí)近平抵達(dá)會(huì)場(chǎng)時(shí)，受到博魯阿爾特總統(tǒng)熱情迎接。

　　習(xí)近平在講話中指出，幾十年來(lái)，亞太經(jīng)合組織帶動(dòng)亞太地區(qū)實(shí)現(xiàn)大發(fā)展、大繁榮、大融通，助推亞太成為全球經(jīng)濟(jì)最具活力板塊和主要增長(zhǎng)引擎。當(dāng)前，世界百年變局加速演進(jìn)，亞太合作也面臨地緣政治、單邊主義和保護(hù)主義上升等挑戰(zhàn)。站在歷史的十字路口，亞太各國(guó)要團(tuán)結(jié)協(xié)作，勇于擔(dān)當(dāng)，推動(dòng)構(gòu)建亞太命運(yùn)共同體，努力開(kāi)創(chuàng)亞太發(fā)展新時(shí)代。

　　習(xí)近平提出三點(diǎn)建議：

　　一是構(gòu)建開(kāi)放融通的亞太合作格局。堅(jiān)持多邊主義和開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)大方向，堅(jiān)定維護(hù)以世界貿(mào)易組織為核心的多邊貿(mào)易體制，著力推進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化和互聯(lián)互通，維護(hù)產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定通暢。今天，我們將通過(guò)亞太自貿(mào)區(qū)建設(shè)新的指導(dǎo)文件，相信將為推動(dòng)亞太開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入新動(dòng)力。中國(guó)堅(jiān)持以開(kāi)放促改革，主動(dòng)對(duì)接國(guó)際高標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)貿(mào)規(guī)則，積極擴(kuò)大自主開(kāi)放，愿同有關(guān)各方探索商談數(shù)字和綠色領(lǐng)域貿(mào)易協(xié)定，持續(xù)擴(kuò)大面向全球的高標(biāo)準(zhǔn)自由貿(mào)易區(qū)網(wǎng)絡(luò)。

　　二是培育綠色創(chuàng)新的亞太增長(zhǎng)動(dòng)能。要抓住新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革機(jī)遇，在人工智能、量子信息、生命健康等前沿領(lǐng)域加強(qiáng)交流合作，營(yíng)造開(kāi)放、公平、公正、非歧視的創(chuàng)新生態(tài)，推動(dòng)亞太地區(qū)實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)力躍升。堅(jiān)持生態(tài)優(yōu)先、節(jié)約集約、綠色低碳發(fā)展，推動(dòng)數(shù)字化綠色化協(xié)同轉(zhuǎn)型發(fā)展，塑造亞太發(fā)展新動(dòng)能新優(yōu)勢(shì)。中國(guó)正在因地制宜發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力，深化同各方綠色創(chuàng)新合作，將發(fā)布《全球數(shù)據(jù)跨境流動(dòng)合作倡議》，愿同各方共同促進(jìn)高效、便利、安全的數(shù)據(jù)跨境流動(dòng)，為亞太高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

　　三是樹(shù)牢普惠包容的亞太發(fā)展理念。要加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作，加大對(duì)發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體和弱勢(shì)群體的支持，共同做大并分好經(jīng)濟(jì)發(fā)展“蛋糕”，讓更多經(jīng)濟(jì)體、更多民眾共享發(fā)展成果。中方將在亞太經(jīng)合組織推進(jìn)提高居民收入、促進(jìn)中小企業(yè)集群式發(fā)展等倡議，助力亞太經(jīng)濟(jì)普惠包容發(fā)展。中國(guó)將擔(dān)任亞太經(jīng)合組織2026年?yáng)|道主，期待同各方一道深化亞太合作，造福亞太人民。

　　習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，改革開(kāi)放是中國(guó)和世界共同發(fā)展進(jìn)步的歷史進(jìn)程。中國(guó)共產(chǎn)黨二十屆三中全會(huì)提出300多項(xiàng)重要改革舉措，就構(gòu)建高水平社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制、推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展、擴(kuò)大高水平對(duì)外開(kāi)放、提高人民生活品質(zhì)、建設(shè)美麗中國(guó)等各領(lǐng)域作出系統(tǒng)布局。中國(guó)發(fā)展將為亞太和世界發(fā)展提供更多新機(jī)遇。中方歡迎各方繼續(xù)搭乘中國(guó)發(fā)展快車，為實(shí)現(xiàn)和平發(fā)展、互利合作、共同繁榮的世界各國(guó)現(xiàn)代化共同努力。

　　會(huì)議由秘魯總統(tǒng)博魯阿爾特主持，主題為“賦能、包容、增長(zhǎng)”。

　　會(huì)議發(fā)表《2024年亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人馬丘比丘宣言》《關(guān)于亞太自由貿(mào)易區(qū)議程新展望的聲明》和《關(guān)于推動(dòng)向正規(guī)和全球經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型的利馬路線圖》三個(gè)成果文件。

　　15日晚，習(xí)近平出席亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議歡迎宴會(huì)。

　　王毅參加上述活動(dòng)。

共擔(dān)時(shí)代責(zé)任 共促亞太發(fā)展

——在亞太經(jīng)合組織第三十一次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議上的講話

（2024年11月16日，利馬）

中華人民共和國(guó)主席 習(xí)近平

尊敬的博魯阿爾特總統(tǒng)，

各位同事：

　　很高興時(shí)隔8年再次來(lái)到美麗的“花園之都”利馬，同大家共商亞太合作大計(jì)。感謝博魯阿爾特總統(tǒng)和秘魯政府為這次會(huì)議作出的周到安排。

　　幾十年來(lái)，亞太經(jīng)合組織帶動(dòng)亞太地區(qū)實(shí)現(xiàn)大發(fā)展、大繁榮、大融通，助推亞太成為全球經(jīng)濟(jì)最具活力板塊和主要增長(zhǎng)引擎。當(dāng)前，世界百年變局加速演進(jìn)，世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)乏力，世界開(kāi)放指數(shù)不斷下滑，亞太合作也面臨地緣政治、單邊主義和保護(hù)主義上升等挑戰(zhàn)。站在歷史的十字路口，亞太各國(guó)肩負(fù)更大責(zé)任。我們要團(tuán)結(jié)協(xié)作，勇于擔(dān)當(dāng)，全面落實(shí)2040年布特拉加亞愿景，推動(dòng)構(gòu)建亞太命運(yùn)共同體，努力開(kāi)創(chuàng)亞太發(fā)展新時(shí)代。為此，我愿提出以下建議。

　　一是構(gòu)建開(kāi)放融通的亞太合作格局。我們要堅(jiān)持多邊主義和開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)大方向，堅(jiān)定維護(hù)以世界貿(mào)易組織為核心的多邊貿(mào)易體制，充分激活亞太經(jīng)合組織作為全球經(jīng)貿(mào)規(guī)則“孵化器”的作用，著力推進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化和互聯(lián)互通，拆除割裂貿(mào)易、投資、技術(shù)、服務(wù)流通的高墻，維護(hù)產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定通暢，促進(jìn)亞太和世界經(jīng)濟(jì)循環(huán)。建設(shè)亞太自由貿(mào)易區(qū)是區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化的宏偉愿景，關(guān)乎亞太長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展繁榮。10年前，亞太經(jīng)合組織北京會(huì)議作出啟動(dòng)亞太自由貿(mào)易區(qū)進(jìn)程的歷史性決定。今天，我們將通過(guò)亞太自貿(mào)區(qū)建設(shè)新的指導(dǎo)文件，相信這將為推動(dòng)亞太開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入新動(dòng)力。

　　開(kāi)放是中國(guó)式現(xiàn)代化的鮮明標(biāo)識(shí)。中國(guó)堅(jiān)持以開(kāi)放促改革，主動(dòng)對(duì)接國(guó)際高標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)貿(mào)規(guī)則，積極擴(kuò)大自主開(kāi)放，將推動(dòng)電信、互聯(lián)網(wǎng)、教育、文化、醫(yī)療等領(lǐng)域有序擴(kuò)大開(kāi)放。中方堅(jiān)持高質(zhì)量實(shí)施《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》，積極推動(dòng)加入《全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》和《數(shù)字經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》進(jìn)程，簽署中國(guó)-秘魯自由貿(mào)易協(xié)定升級(jí)議定書，實(shí)質(zhì)性結(jié)束中國(guó)-東盟自由貿(mào)易區(qū)3.0版升級(jí)談判，愿同有關(guān)各方探索商談數(shù)字和綠色領(lǐng)域貿(mào)易協(xié)定，持續(xù)擴(kuò)大面向全球的高標(biāo)準(zhǔn)自由貿(mào)易區(qū)網(wǎng)絡(luò)。

　　二是培育綠色創(chuàng)新的亞太增長(zhǎng)動(dòng)能。我們要牢牢抓住新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革機(jī)遇，在人工智能、量子信息、生命健康等前沿領(lǐng)域加強(qiáng)交流合作，營(yíng)造開(kāi)放、公平、公正、非歧視的創(chuàng)新生態(tài)，推動(dòng)亞太地區(qū)實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)力躍升。要堅(jiān)持生態(tài)優(yōu)先、節(jié)約集約、綠色低碳發(fā)展，推進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展全面綠色轉(zhuǎn)型，建設(shè)清潔美麗的亞太。要著力推動(dòng)數(shù)字化綠色化協(xié)同轉(zhuǎn)型發(fā)展，塑造亞太發(fā)展新動(dòng)能新優(yōu)勢(shì)。

　　中國(guó)正在因地制宜發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力，深化同各方綠色創(chuàng)新合作。中方將發(fā)布《全球數(shù)據(jù)跨境流動(dòng)合作倡議》，愿同各方深化合作，共同促進(jìn)高效、便利、安全的數(shù)據(jù)跨境流動(dòng)。中方在亞太經(jīng)合組織提出貿(mào)易單證數(shù)字化、綠色供應(yīng)鏈能力建設(shè)、人工智能交流對(duì)話、糧食產(chǎn)業(yè)數(shù)字化等倡議，為亞太高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

　　三是樹(shù)牢普惠包容的亞太發(fā)展理念。我們要用好亞太經(jīng)合組織平臺(tái)，加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作，加大對(duì)發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體和弱勢(shì)群體的支持，共同做大并分好經(jīng)濟(jì)發(fā)展“蛋糕”，讓更多經(jīng)濟(jì)體、更多民眾共享發(fā)展成果。今年，秘魯積極推動(dòng)非正規(guī)經(jīng)濟(jì)向正規(guī)和全球經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型合作，同中國(guó)以人為本、促進(jìn)社會(huì)公平正義、增進(jìn)人民福祉的發(fā)展理念高度契合，中方對(duì)此表示歡迎。中方將在亞太經(jīng)合組織推進(jìn)提高居民收入、促進(jìn)中小企業(yè)集群式發(fā)展等倡議，助力亞太經(jīng)濟(jì)普惠包容發(fā)展。

　　中國(guó)將擔(dān)任亞太經(jīng)合組織2026年?yáng)|道主，期待同各方一道深化亞太合作，造福亞太人民。

　　各位同事！

　　改革開(kāi)放是中國(guó)和世界共同發(fā)展進(jìn)步的歷史進(jìn)程。幾個(gè)月前，中國(guó)共產(chǎn)黨二十屆三中全會(huì)對(duì)進(jìn)一步全面深化改革、推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化作出系統(tǒng)部署。全會(huì)提出300多項(xiàng)重要改革舉措，就構(gòu)建高水平社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制、推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展、擴(kuò)大高水平對(duì)外開(kāi)放、提高人民生活品質(zhì)、建設(shè)美麗中國(guó)等各領(lǐng)域作出系統(tǒng)布局。中國(guó)發(fā)展將為亞太和世界發(fā)展提供更多新機(jī)遇。

　　中國(guó)古人說(shuō)，“己欲立而立人，己欲達(dá)而達(dá)人”。拉美也有句諺語(yǔ)，“唯有益天下，方可惠本國(guó)”。中方歡迎各方繼續(xù)搭乘中國(guó)發(fā)展快車，同中國(guó)經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展，為實(shí)現(xiàn)和平發(fā)展、互利合作、共同繁榮的世界各國(guó)現(xiàn)代化共同努力。

　　謝謝大家。